Resumen
Jürgen Stock (1923-2004) lived a fascinating and fruitful life, contributing to many areas of astronomy and other sciences and to the development of astronomy in Latin America. He will be remembered for his devotion to science and to his family and colleagues, for his wit, and for the key role he played in establishing two major observatories in South America.
